French-English translations for rendre compte

• account for
  However, no one has yet been called to account for these criminal offences. Cependant, personne n'a encore été appelé à rendre compte de ces délits.
  You are the one unfairly calling Sweden to account for a stance which it adopted. Vous êtes celui qui appelle injustement la Suède à rendre compte d'une position qu'elle a adoptée.
  I dont have to account for anything to you.
• give an account
  The Member States must now give an account of what use they and their authorities have actually made of the money. Les États membres sont désormais tenus de rendre compte de ce qu’ils utilisent et de ce que leurs autorités ont réellement fait de l’argent.
  The three institutions will have to give an account of the procedure followed and of why the warnings were ignored. Les trois institutions auront à rendre compte des procédures suivies et à expliquer pourquoi les avertissements ont été ignorés.
  Parliament should request the President of the Commission to give an account of the Member States handling of this matter. Le Parlement doit demander au Président du Conseil de rendre compte des actions entreprises par les États membres à cet égard.

Related words

• rendre
• compte